We are a bit like savages who, having been discovered and evangelized by missionaries, have converted to Christianity without having experienced all that came before and after the revolution. The fact that most of us never would have heard of Oedipus if it were not for Freud should make us aware that we are almost utterly dependent on our German missionaries or intermediaries for our knowledge of Greece, Rome, Judaism, and Christianity; that, however profound that knowledge may be, theirs is only one interpretation; and that we have only been told as much as they thought we needed to know. It is an urgent business for one who seeks self-awareness to think through the meaning of the intellectual dependency that has led us to such an impasse.
This came from the concluding paragraph of a chapter on the influence of German philosophy on the American mind. If I knew more about Nietzsche, I would try to evaluate Bloom’s argument that Nietzsche provided the grounds for our current cultural value-relativism. However, I can say that Bloom’s words addressing our unconscious intellectual dependency are worth dwelling on.